２０１９年冬休みのお知らせ
2019年12月31日〜2020年1月7日は冬休みをいただきます！
新年のオープンは ２０２０年１月８日（水）１８:００〜良いお年を！
電話ご予約
今すぐご予約ください！
リストランテステファノ神楽坂は
オンライン又は電話のご予約可能です。
居心地の良い雰囲気の中で素晴らしいイタリア料理と
本場ベネチア料理をお楽しみください。
シェフステファノのイタリアのおもてなしと
伝統的な本格的なヴェネツィア料理。
2019年12月31日〜2020年1月7日は冬休みをいただきます！
新年のオープンは ２０２０年１月８日（水）１８:００〜良いお年を！
今すぐご予約ください！
リストランテステファノ神楽坂は
オンライン又は電話のご予約可能です。
居心地の良い雰囲気の中で素晴らしいイタリア料理と
本場ベネチア料理をお楽しみください。
シェフステファノのイタリアのおもてなしと
伝統的な本格的なヴェネツィア料理。
２０１９年１２月１６日 (木) ~ ２０１９年１月２７日 (月)
前菜盛り合わせ（フィックス）
リンゴと生姜を使ったマグロのマリネ
&
鶏肉とくるみのプリン ゴルゴンゾーラチーズムースのせ
———————————————————————-
パスタ＆リゾットのリスト （一品お選び下さい）
そば粉ビゴリ（太い自家製スパゲッティ）
ヴェネチア風アンチョビと玉ねぎの白ワインソース
–
エビとイタリア産フレッシュアーティチョーク（スピーネ）のリゾット タイム風味
–
スパゲッティのブロッコリーペペロンチーノ
–
ショートパスタ 豚肉とウイキョウのラグーソース
–
自家製タリオリーニ カニとトマトのクリームソース
———————————————————————-
メイン料理 （一品お選び下さい）
本日の青魚の香草焼き バセリとヴィネガーソース
or・又は
馬肉のハンバーグ マスタードソース
– 0 –
デザート
日替わりの自家製デザート
ベジタリアン： ベジェタリアン料理に変更も可能です
アレルギー：アレルギーの場合お料理の辺区可能です
新メニュー
２０１９年１２月１６日 (木) ~ ２０１９年１月２７日 (月)
前菜盛り合わせ（フィックス）
リンゴと生姜を使ったマグロのマリネ
&
鶏肉とくるみのプリン ゴルゴンゾーラチーズムースのせ
———————————————————————-
パスタ＆リゾットのリスト （一品お選び下さい）
そば粉ビゴリ（太い自家製スパゲッティ）
ヴェネチア風アンチョビと玉ねぎの白ワインソース
–
エビとイタリア産フレッシュアーティチョーク（スピーネ）のリゾット タイム風味
–
スパゲッティのブロッコリーペペロンチーノ
–
ショートパスタ 豚肉とウイキョウのラグーソース
–
自家製タリオリーニ カニとトマトのクリームソース
———————————————————————-
メイン料理 （一品お選び下さい）
本日の青魚の香草焼き バセリとヴィネガーソース
or・又は
馬肉のハンバーグ マスタードソース
– 0 –
デザート
日替わりの自家製デザート
ベジタリアン： ベジェタリアン料理に変更も可能です
アレルギー：アレルギーの場合お料理の辺区可能です
2020 – 1 – 16 (Thu) ~ 2020-1 – 27 (Mon)
Fresh tuna marinated with apples and ginger
&
Chicken and walnuts pudding, gorgonzola cheese mousse
– 0 –
PASTA & RICE LIST
( please choose one plate )
Venetian thick buckwheat thick spaghetti
anchovy, onion and white wine sauce
–
Traditional borlotti beans, vegetable and pasta soup
–
Risotto with prawns and Italian fresh artichokes, flavored with thyme
–
Spaghetti with broccoli in spicy sauce
–
Homemade fresh tagliolini, crab, tomato and cream sauce
– 0 –
MAIN COURSE
( please choose fish or meat )
Oven baked catch of the day fish, “salsa verde” (parsley and vinegar traditional sauce)
or・又は
Horse-meat hamburger sautéed, mustard sauce
– 0 –
Lunch dessert is made daily, please ask for today assorted dessert
_________ – 0 – _________
NEXT
2020 – 1 – 16 (Thu) ~ 2020-1 – 27 (Mon)
Fresh tuna marinated with apples and ginger
&
Chicken and walnuts pudding, gorgonzola cheese mousse
– 0 –
PASTA & RICE LIST
( please choose one plate )
Venetian thick buckwheat thick spaghetti
anchovy, onion and white wine sauce
–
Traditional borlotti beans, vegetable and pasta soup
–
Risotto with prawns and Italian fresh artichokes, flavored with thyme
–
Spaghetti with broccoli in spicy sauce
–
Homemade fresh tagliolini, crab, tomato and cream sauce
– 0 –
MAIN COURSE
( please choose fish or meat )
Oven baked cach of the day fish, “salsa verde” (parsley and vinegar traditional sauce)
or・又は
Horse-meat hamburger sautéed, mustard sauce
– 0 –
Lunch dessert is made daily, please ask for today assorted dessert
Antipasti・前菜
Cremino di rape rosse con budino al gorgonzola
ゴルゴンゾーラチーズプリン ビーツソース
Gorgonzola pudding served with beetroot creamy sauce
Sarde scottate al pepe rosa con insalata di finocchio fresco e maionese alla bottarga
ピンクペッパーを効かせたイワシの炙り ウイキョウのサラダ 自家製からすみのマヨネーズ
Seared sardines flavored with pink pepper, fresh fennel salad and dry mullet roe house mayonnaise sauce
pasta・パスタ料理
Fettuccine con pesce spada affumicato in casa, piccole verdure e crema al limone
手打ちフェットチーネ 自家製スモークカジキマグロのレモンクリームソース
Home made fettuccine served with home smoked swordfish and lemon cream sauce
Secondo・魚料理
Gratinata di filetto d’orata con zucchine e ricotta
鯛のプロセッコワインソテー、自家製リコッタチーズとズッキーニグラタン
Sea bream gratin with home made ricotta cheese and zucchini, prosecco wine sauce
Dolce・デザート
Tortino al cioccolato fondente speziato, salsa ai lamponi e fragole fresche
スパイシーフォンダンショコラ、ラズベリーソース イチゴと共に
Spicy chocolate cake with raspberries sauce and fresh strawberry salad
¥ 6.000 (税抜き)
日頃よりご愛顧していただき厚く御礼申し上げます。
リストランテステファノは冬季期間につき以下の通り休業させて頂きますのでご案内致します。
又、当該期間につきましてはネット予約又は留守番電話にてご予約承っております。
03-5228-7515
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご賢察、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
・2019年 12月30日(月) 20:00 L.o
・2019年 12月31日(火) 〜 2020年 1月7日(火) 休業日
・2020年 1月8日(水) ディナータイムより通常営業致します。
For the 2019-20 winter holidays, ristorante Stefano will be closed as follows.
・ December 30, 2019 (Monday) Last order will be 20:00
・ Winter holidays: from December the 31st 2019 through January the 7th 2020 (Tue)
・ 2020 open will be from January the 8th 2020 (Wednesday) 18:00~.
Within this period, reservations can be made online here (Japanese only)
or by living a message on our answering machine at 03-5228-7515.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding and appreciation.
We hope you did enjoy 2019 and hope you